Paddenstoelen

Paddestoelen of paddenstoelen? Volgens mij mag het weer allebei. Ligt er aan of je het groene of het witte boekje gebruikt. In sommige opzichten is het maar een zootje in de Nederlandse taal. Hadden we eerst voorkeursspelling en toegestane spelling, moest dat weer anders. Toen was het anders, maar dat was weer zo onlogisch dat we inmiddels weer een voorkeurs- en toegestane spelling hebben. Ik houd het eigenlijk het liefst bij hoe ik het heb aangeleerd. Maar hoe dat nou precies zit met die paddenstoel? Is er maar plek voor één pad op die stoel?

Op google heb ik een ethymologisch woordenboek opgezocht en paddenstoel ingetypt. Het is inderdaad een samentrekking van pad en stoel. En dan bedoelen ze ook een pad, zo'n beest. In de middeleeuwen associeerde men in West-Europa een paddenstoel met hekserij. En bij heksen hoort een pad, want een pad was een duivels dier. Vroeger hoorde de naam paddenstoel alleen bij bepaalde typen paddenstoelen, maar tegenwoordig is het veel breder. In het Engels heet een giftige paddenstoel een 'toadstool' (toad = pad) en in het Nederduits 'Poggenstohl' (Pogg = kikker).

Hoe dan ook, de natuur trekt zich niks aan van de spellingsregels van de Nederlandse taal. Die laat deze herfst gewoon alle padde(n)stoelen zien aan de bezoekers van het bos. Daar behoorden wij ook toe het afgelopen weekend. En kijk eens even wat wij allemaal tegenkwamen tijdens een uurtje in het Drents-Friese Wold.

loveseat voor kabouters (of padden)

omgedoopt tot 'Het Dorp'

toch vind ik dit wel weer wat hekserig aandoen